I Baustelle, mistici e provinciali con il loro ultimo disco
Scritto da Gennaro Giorgione
Baustelle: parola tedesca da pronunciar in assoluta libertà, che (ri)costruisce quarant’anni di pop, tra canzoni d’autore francesi e italiane, elettronica, new wawe, colonne sonore anni ’60-’70 e bossanova. Dopo “Amen”, l’album (per Warner music) che consacra il gruppo con canzoni come Charlie fa surf (per il quale ricevono al teatro Ariston la targa Tenco 2008 come Album dell’anno), è in uscita dalla fine di marzo 2010 il loro ultimo disco: “I mistici dell’Occidente”. In quest’ultima uscita la produzione artistica è accreditata per la prima volta a Francesco Bianconi (voce del gruppo) insieme all’ingegnere del suono irlandese Pat McCarthy (R.E.M.). Quest’ultimo disco lo si potrebbe definire come qualcosa che serba delle pretese, se non in senso positivo e che non si allinea perfettamente con le regole degli zombie (così le chiama Francesco Bianconi) e con il resto delle esacerbate produzioni del mercato discografico italiano, del quale anche i Baustelle senza volerlo sono invischiati. Questo perché altrimenti, sempre secondo la voce del gruppo, tutto sarebbe piatto e banale, sensazione che già la si prova ascoltando le ultime uscite discografiche (di contratto) del nostro parco cantanti. I mistici dell’Occidente appare come una lavorazione che prescinde dall’universo culturale della società capitalista ed è meno ricco di citazionismo e d’immaginario rispetto agli album precedenti, questo perché il gruppo ha voluto per un attimo allontanarsi queste interpretazioni e il risultato è un alone di sincerità mai provato prima, che permea tutti i testi del disco. Tutto quanto i Baustelle lo scrivono con la cattiveria, la criticità e la lucidità di chi ha vissuto una vita da “provinciali” e poi è andato a raccontar il mondo in città, aspetto che si tramuta secondo Bianconi nel pensar alle cose che scrivi con un’attitudine contadina non lasciarsi ingannare dall’apparenza. Da un punto di vista sonoro, l’album è come se avesse un mondo di riferimento anni ’60, quel mondo un po’ naif italiano, periodo abbastanza glorioso perché coincidente col boom economico, in cui i settori artistici nostrani diventavano modelli d’imitazione (fin anche dall’industria culturale americana). Quindi un disco con questi temi in un Occidente un po’ in fase discendente e che fa ripensare all’epoca dell’originalità artistica italiana. Sul palco del RockinRoma (14 luglio) Francesco Bianconi (voce, chitarre), Rachele Bastreghi (voce, synth, piano elettrico, percussioni), Claudio Brasini (chitarre) interpretano in conclusione una performance d’eccezionale rigore artistico con il brano Piangi Roma, candidato al David di Donatello nelle categorie Miglior canzone originale e Miglior colonna sonora (per il film Giulia non esce la sera in cui Bianconi duetta con Valeria Golino). Data da segnalare è quella del 30 luglio in cui i Baustelle si esibiranno niente di meno che nella splendida cornice di Urbino (Frequenze Disturbate).
I Baustelle saranno a:
25 Luglio - AREZZO - Play Festival
26 Luglio - GIFFONI VALLE PIANA (SA) _ Giffoni Film Festival
27 Luglio - SPOLETO (PG) - Piazza Del Duomo
29 Luglio - BERGAMO - Fiera
30 Luglio - URBINO - Frequenze Disturbate
03 Agosto - PONTREMOLI (MS) - Piazza Della Repubblica
07 Agosto - GALLIPOLI (LE) - Parco Gondar
09 Agosto - CATANIA - Etna Fest - Anfiteatro Le Ciminiere
14 Agosto - RISPESCIA (GR) - Festambiente
27 Agosto - REGGIO EMILIA - Campo Volo
28 Agosto - BRESCIA - Festival Radio Onda d'Urto
09 Settembre - PISA - Metarock
11 Settembre - BOLOGNA - Festa dell'Unita'
17 Settembre - CERNOBBIO (CO) - Villa Erba
Condividi questo articolo su...
Facebook censura l'arte: la copertina del disco di SCISSOR SISTERS bandita dal social network
Scritto da Fabrizio Alla
La band newyorkese Scissor Sisters ha pubblicato ieri il nuovo album “Night Work”. Per promuovere il disco, Universal Music Italia ha acquistato campagne pubblicitarie su Facebook, ma i banner non sono andati online, poiché l’immagine utilizzata è stata censurata dai controllori del social network, ritenendola “inappropriata, eccessivamente esplicita”.
Si tratta di uno scatto di Robert Mappelthorpe , uno dei più acclamati fotografi di tutti i tempi, autore delle più belle immagini di Susan Sarandon, Blondie, Andy Warhol, Patti Smith, Arnold Schwarzenegger, William Burroughs, Susan Sontag, Carolina Herrera, Louise Bourgeois e Cindy Sherman, tra gli altri. La fotografia scelta da Scissor Sisters ritrae il fondoschiena del celebre ballerino classico Peter Reed, morto nel 1986.
Certamente provocatorio e non convenzionale, il repertorio di Mapplethorpe è gestito da una Fondazione che ha finanziato l’apertura
della sezione di fotografia al Guggenheim Museum di New York, e sostiene la ricerca scientifica tramite il Robert Mapplethorpe Laboratory for AIDS research presso l’università di Harvard.
Nelle più recenti interviste, la band ha spiegato di aver scelto quella fotografia perché illustrava perfettamente lo spirito del disco: la fatica e il sudore, la sensualità e la fisicità, il lavoro e la danza, ringraziando pubblicamente la Fondazione Mapplethorpe che in via eccezionale ha autorizzato lo sfruttamento della bellissima immagine in questione. Per Jake Shears, leader della band, “rappresenta un periodo da cui abbiamo tratto ispirazione per questo album – la luce e l’oscurità, l’edonismo, la libertà e la tragedia degli anni ’80. La foto è sexy, ha dell’umorismo, è giocosa e dà l’idea di qualcuno che ha appena finito di ballare a lungo, ed è proprio questo il tema dell’album”.
Mentre ci si domanda che fine abbia fatto l’ironia, oltre che il rispetto per la libertà artistica, Universal Music lancia un concorso e tramite il sito della band invita il pubblico a creare una loro versione della copertina del disco, inserendo l’immagine del proprio “lato B”. Le quattro fotografie più creative saranno premiate con un incontro con la band e un CD autografato.
Condividi questo articolo su...
Shakira arriva in Italia
Scritto da Redazione Musica
Bellissima sui tacchi durante la sua accattivante performance ai Mondiali, Shakira, una delle artiste più eccitanti e di successo nella storia recente, con al suo attivo più di 214 nomination a premi internazionali e più di 50 milioni di album venduti nel mondo, ha annunciato un Tour Mondiale ed il suo attesissimo ritorno in Europa.
Il tour europeo, prodotto da Live Nation, comincerà il 16 novembre a Lione, in Francia, alla Halle Tony Garnier, e arriverà in italia, al Palaolimpico di Torino, il 27 novembre.
Shakira si è già esibita al Rock in Rio a Lisbona, ed è stata l’headliner del festival a Madrid, dove c’erano più di 85.000 fan ad applaudirla. Ha cantato anche lo scorso 26 giugno al festival di Glastonbury, e l’11 luglio parteciperà alla cerimonia di chiusura dei Campionati Mondiali di Calcio.
Mantenendosi fedele all’originalità ispirata di Shakira, con i suoi ritmi sensuali e il suo spirito sempre deliziosamente imprevedibile, il tour promette di spostare i confini dell’esperienza della musica dal vivo, portando ai fan uno spettacolo pulsante, che attraversa tutti i generi musicali.
L’ultimo singolo di Shakira, Waka Waka (This Time for Africa), l’inno ufficiale dei Mondiali di Calcio, si è diffuso velocemente in giro per il mondo immediatamente dopo l’esibizione di Shakira al concerto di apertrura dei Mondiali in Sud Africa. La canzone è esplosa sulla scena internazionale, con un video che è diventato subito il più visto su youtube per il mese di giugno, ed è saldamente ancorata al numero uno delle classifiche in oltre 15 paesi.
Shakira includerà nella scaletta brani tratti dalla sua grandissima collezione di successi, tra cui Waka Waka, She Wolf, La tortura e la hit Hips Don’t Lie che dopo essere arrivata al numero uno della Classifica Billboard Hot 100, è stata al numero uno in 55 paesi e è diventata il brano più suonato nella storia del pop dalle radio americane. Si potrà sentire però anche qualche anticipazione dal suo nuovo album Sale el Sol (che sarà pubblicato nell’autunno 2010).
Shakira è cantante, autrice , vincitrice di Grammy, performer, produttrice e anche attivista per il diritto all’istruzione. E’ presidente e fondatrice della Barefoot Foundation (Pies Descalzos), membro fondatore della Fondazione ALAS e ambasciatrice per UNICEF e 1GOAL.
SEAT e Shakira hanno un accordo di collaborazione in base al quale l’azienda automobilistica è il main sponsor del tour europeo di questa pop star internazionale. Questo accordo assocerà l’immagine giovane e sportiva del marchio SEAT al talento musicale di Shakira, e la farà diventare ambasciatrice di SEAT per tutto il tour europeo.
Un altro aspetto coperto dal contratto tra SEAT e Shakira è il supporto al diritto universale all’istruzione .
Il marchio spagnolo entrerà infatti in una stretta collaborazione con la Barefoot Foundation.
Il tour di Shakira è prodotto in tutto il mondo da Live Nation.
Radio Deejay e Deejay TV saranno i media partner dello show italiano di Shakira.
Gli iscritti al fan club di Shakira avranno accesso ad una prevendita esclusiva a partire dalle 10 di martedì 6 luglio fino alle ore 15 di giovedì 8 luglio. Ulteriori informazioni sul fan club sono disponibili su Shakira.com
Gli iscritti al sito livenation.it potranno usufruire della prevendita riservata a partire dalle ore 10 di mercoledì 7 luglio fino alle 15 di giovedì 8 luglio.
I biglietti saranno in vendita al pubblico su www.livenation.it e tramite il circuito TicketOne www.ticketone.it dalle ore 10 di venerdì 9 luglio.
Prezzi dei biglietti:
Primo anello num. 50 euro + prevendita
Parterre in piedi 45 euro + prevendita
Secondo anello frontale num. 45 euro + prevendita
Secondo anello non num : 40 euro + prevendita
SHAKIRA
LIVE IN CONCERT
TOUR EUROPEO:
16 Novembre Lione, Francia Halle Tony Garnier On sale dal 2 luglio
17 Novembre Zurigo, Svizzera Hallenstadion On sale dal 2 luglio
19 Novembre Madrid, Spagna Palacio de Deportes On sale dal 9 luglio
21 Novembre Lisbon, Portogallo Pavilhao Atlantico On sale dal 9 luglio
23 Novembre Bilbao, Spagna BEC Arena On sale dal 9 luglio
24 Novembre Barcellona, Spagna Palau San Jordi On sale dal 9 luglio
26 Novembre Montpellier, Francia Montpellier Arena On sale dal 2 luglio
27 Novembre Torino, Italia Palaolimpico On sale dal 9 luglio
29 Novembre Ginevra, Svizzera Arena Geneva On sale dal 2 luglio
1 Dicembre Rotterdam, Olanda AHOY On sale dal 3 luglio
3 Dicembre Munich, Germania Olympiahalle On sale dal 2 luglio
5 Dicembre Amneville, Francia Galaxie On sale dal 2 luglio
6 Dicembre Parigi, Francia Bercy On sale dal 2 luglio
8 Dicembre Francoforte, Germania Festhalle On sale dal 2 luglio
9 Dicembre Berlino, Germania O2 Arena On sale dal 2 luglio
11Dicembre Colonia, Germania Lanxess Arena On sale dal 2 luglio
12 Dicembre Anversa, Belgio Sportspaleis On sale dal 2 luglio
14 Dicembre Manchester, UK MEN Arena On sale dal 9 luglio
16 Dicembre Dublino, Irelanda O2 Arena On sale dal 7 luglio
17 Dicembre Belfast, UK Odyssey Arena On sale dal 7 luglio
19 Dicembre Glasgow, UK SECC On sale dal 9 luglio
20 Dicembre Londra, UK O2 Arena On sale dal 2 luglio
Condividi questo articolo su...
Dal 21 al 25 Luglio torna ITALIA WAVE LOVE FESTIVAL
Scritto da Administrator
Il festival italiano più conosciuto d’Europa torna a Livorno dal 21 al 25 Luglio! Italia Wave Love Festival presenta un cartellone di oltre cento eventi in cinque giorni, proposte originali che sott olineano quanto la diversità nel campo della musica sia vivace. Dalla Cina alla Colombia, passando per la Scandinavia, la Nigeria, la Jamaica, il Giappone, gli USA e l’Argentina e tanti altri angoli del mondo più o meno conosciuti senza dimenticare nessuna regione del nostro Paese. Dagli artisti in esclusiva alla solidarietà di Emergency e Inter Campus, dalle ultime notizie del festival reggae Rototom Sunsplash, al cinema e al fumetto fino all’interaction design e i progetti europei dedicati alla diversità culturale.
Underworld, Groove armada, Ok go in data unica, la prima nazionale del “road concert” di Daniele Silvestri con l’Orchestra di Piazza Vittorio, il nuovo lavoro dei Faithless, gli Editors, Jimi Tenor e Kabu Kabu, il reggae di Julian Marley, Africa Unite, Ojos de brujo, dal Venezuela per la prima volta in Italia Aerea Negrot a Elettrowave con Moodymann, Rhadoo e Raresh; i suoni di tutto il mondo con il progetto Medwave, dal Marocco all’Algeria, dal Libano alla Spagna con la musica di Hindi Zahra, Amazigh, I-voice, La kinky beat; le culture urbane e il meglio dell’hip hop che viene da ll’Europa capitanato dai nostri Co’Sang con il programma Diversidad dell’European Music Office.
E ancora gli Hanggai dalla Cina, i Systema Solaria dalla Colombia, gli Aiwa dall’Iraq: Italia Wave Love Festival è un viaggio di cinque giorni intorno al mondo alla scoperta della musica, della cultura, della ricchezza che appartiene alla diversità culturale.
Naturalmente sui palchi di Italia Wave tanti i gruppi italiani: … A Toys Orchestra, Modena City Ramblers, Brunori Sas, Sikitis, Alessandro Fiori, Bud spenser blues explosion, Il genio, Andrea Chimenti, Mannarino, Virginiana miller, My awesome mixtape, Apres la classe e ancora tanti altri assieme alle band regionali e agli artisti digitali da ogni angolo d’Italia che hanno vinto il concorso “Italia Wave band” e “Elettrowave challenge”.
Dalla mattina alle 10 fino alla notte i palchi di Italia Wave animeranno una imperdibile settimana di spettacolo e c ultura nell’accogliente Livorno, città portuale e di mare dalla gente aperta e sincera. Accanto alla grande musica del Wake up stage e dello Psycho stage (tutti i giorni alla rotonda d’ardenza vicino alla spiaggia dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19), del Main stage (a partire dalle 19 presso lo Stadio Comunale) e di Elettrowave (venerdì 23 dalle 23 al Palamacchia), Italia Wave propone ogni giorno incontri con grandi protagonisti e tematiche del nostro tempo grazie ad una programmazione pensata e ideata con il giornalista Marco Mathieu. È alla Fortezza Vecchia della città che mercoledì 21 luglio il pubblico potrà incontrare Laura Boldrini, portavoce UNHCR e Alessandro Bertani di Emergency che assieme ai musicisti Daniele Silvestri e Mario Tronco parleranno di “emergenza migranti” raccontando il lavoro dell’Alto commissariato d elle nazioni unite per i rifugiati e di politiche sull’immigrazione, portando l’esperienza del Poliambulatorio di Emergency per i migranti aperto a Palermo. Gli ospiti della Fortezza Vecchia proseguono nei giorni successivi: giovedì 22 Boosta e Michele Dalai della nuova casa editrice ADD Editore parleranno di “rock e costituzione” con il magistrato Gian Carlo Caselli, Procuratore Capo della Repubblica di Torino; venerdì 23 spazio all’Inter con il progetto Inter Campus in presenza di un personaggio di spicco del club nerazzurro che racconterà questo programma sociale storico dell’Inter, impegnato da 13 anni a beneficio di bambini bisognosi di tutto il mondo; sabato 24 in collaborazione con il Premio Ciampi Italia Wave propone una tavola rotonda sul cantautore livornese a 30 anni dalla scomparsa e di sue convergenze e punti di contat to con Ian Curtis dei Joy Division, altro grande scomparso 30 anni fa, di cui la sera la rassegna cinematografica ripropone la breve vita con il film “Control”. Infine domenica 25 luglio Filippo Giunta, direttore artistico del festival reggae Rototom Sunsplash, assieme a Mauro Valenti, direttore artistico di Italia Wave e altri ospiti e amici vicini al festival reggae che fino al 2009 si è svolto in Italia, racconteranno le ultime vicende e gli eventi che li hanno portati in Spagna.
Contemporaneamente allo svolgimento di tutti gli eventi della Fortezza Vecchia un gruppo di disegnatori di Repubblica XL disegneranno dal vivo strisce giganti di un racconto firmato Boosta per poi colorarle assieme a tutto il pubblico intervenuto per il primo Facedraw della storia: un evento Facebook per colorare un gigante fumetto! Tutti i giorni in Fortezza dalle 17 alle 20 con qualche sorpresa ancora da arrivare.
La Fortezza Vecchia ospita ogni giorno anche una “striscia” di cinema in collaborazione con la Mediateca Regionale Toscana Film Commission tra le 21,30 e le 01,00 con la proiezione di film a tema sul “viaggio” e altri titoli legati al festival e a seguire una fascia notturna di musica.
Tra le novità di Italia Wave 2010 si inaugura infatti il Wave Corner che alle 1,30 di notte propone concerti ad ingresso gratuito nella suggestiva cornice della Fortezza Medicea. Andrea Chimenti con l’ultimo lavoro “Tempesta di fiori” e Brunori Sas, vincitore del Premio Ciampi 2009 tra gli ospiti di questa nuovissima sezione del festival. Assieme a loro anche il progetto jazz di Gianmaria Scaglia “Cube” e "La Torre Bianca" di Philopat, Andrea Scarabeli ed F.punto dei Ministri.
Infine per i più piccoli il festival offre un’area di Kindergarten ogni giorno presso la Rotonda d’ardenza dove hanno sede gli spettacoli musicali la mattina e il pomeriggio con gonfiabili per bambini. Sempre nell’area della Rotonda tutti i giorni si può partecipare a tornei di street basket, praticare mini ramp skateboarding, windsurf, surf, canoa, stand up e vela.
Domenica 25 luglio gara di Triathlon nella zona stadio Armando Picchi e Impianti Sportivi di Livorno.
La maggior parte degli spettacoli ed eventi di Italia Wave sono ad ingresso gratuito. I biglietti per il Main stage e per Elettrowave si possono acquistare nei circuiti Ticket One, Box Office, Booking Show. Si accede al Main stage dal 22 al 25 luglio (la prima sera è gratuita) con biglietti da 12 a 25 euro. È possibile abbonarsi al Main stage con 60 euro fino al 30 giugno e 70 euro a partire dal 1 luglio. La sera di venerdì 23 luglio si accede a Elettrowave presso il Palamacchia con un biglietto di 20 euro.
“Un pezzo di storia importante tra le manifestazioni musicali che si svolgono in Toscana” ha detto l’Assessore alla cultura della Regione Toscana Cristina Scaletti, che assieme al Comune e alla Provincia di Livorno e a tanti altri sponsor e partner sostiene il festival, “Tutto questo, va ricordato, non nasce dal caso, ma dal lavoro e dall'impegno del gruppo di operatori culturali che realizzano questa manifestazione anno dopo anno; e dalla capacità di enti come il Comune e la Provincia di Livorno, insieme alla Regione Toscana, di comprendere l'importanza di un'offerta di servizi che pensano anche all'anima, oltre che al corpo, dei cittadini.”
Tutto il programma completo, approfondimenti e biografie degli artisti online su www.italiawave.com
Condividi questo articolo su...
Sono tornati...LITFIBA!
Scritto da Fabrizio Alla
“La voglia di salire sul palco insieme e fare dei concerti è inarrestabile!”
Così dichiarano Piero Pelù e Ghigo Renzulli, protagonisti di una delle più belle storie della musica italiana che nella prossima primavera suoneranno di nuovo insieme.
Il 2009 è l’anno della reunion della più importante rock band italiana, i LITFIBA di Piero Pelù e Ghigo Renzulli.
Una reunion che nasce da una forte esigenza artistica, che guarda al futuro e che rimane fortemente ancorata al proprio passato.
Dopo una separazione a cui hanno fatto seguito anni di lento riavvicinamento,umano e artistico Piero Pelù e Ghigo Renzulli torneranno insieme con quattro potenti concerti.
Un live, frutto di esperienza raccolta in anni di concerti in tutto il mondo con canzoni che sono la storia del rock.
Si comincia il 13 aprile da Milano, poi il 16 Firenze, il 19 aprile Roma e il 21 ad Acireale.
Baustelle: parola tedesca da pronunciar in assoluta libertà, che (ri)costruisce quarant’anni di pop, tra canzoni d’autore francesi e italiane, elettronica, new wawe, colonne sonore anni ’60-’70 e bossanova. Dopo “Amen”, l’album (per Warner music) che consacra il gruppo con canzoni come Charlie fa surf (per il quale ricevono al teatro Ariston la targa Tenco 2008 come Album dell’anno), è in uscita dalla fine di marzo 2010 il loro ultimo disco: “I mistici dell’Occidente”. In quest’ultima uscita la produzione artistica è accreditata per la prima volta a Francesco Bianconi (voce del gruppo) insieme all’ingegnere del suono irlandese Pat McCarthy (R.E.M.). Quest’ultimo disco lo si potrebbe definire come qualcosa che serba delle pretese, se non in senso positivo e che non si allinea perfettamente con le regole degli zombie (così le chiama Francesco Bianconi) e con il resto delle esacerbate produzioni del mercato discografico italiano, del quale anche i Baustelle senza volerlo sono invischiati. Questo perché altrimenti, sempre secondo la voce del gruppo, tutto sarebbe piatto e banale, sensazione che già la si prova ascoltando le ultime uscite discografiche (di contratto) del nostro parco cantanti. I mistici dell’Occidente appare come una lavorazione che prescinde dall’universo culturale della società capitalista ed è meno ricco di citazionismo e d’immaginario rispetto agli album precedenti, questo perché il gruppo ha voluto per un attimo allontanarsi queste interpretazioni e il risultato è un alone di sincerità mai provato prima, che permea tutti i testi del disco. Tutto quanto i Baustelle lo scrivono con la cattiveria, la criticità e la lucidità di chi ha vissuto una vita da “provinciali” e poi è andato a raccontar il mondo in città, aspetto che si tramuta secondo Bianconi nel pensar alle cose che scrivi con un’attitudine contadina non lasciarsi ingannare dall’apparenza. Da un punto di vista sonoro, l’album è come se avesse un mondo di riferimento anni ’60, quel mondo un po’ naif italiano, periodo abbastanza glorioso perché coincidente col boom economico, in cui i settori artistici nostrani diventavano modelli d’imitazione (fin anche dall’industria culturale americana). Quindi un disco con questi temi in un Occidente un po’ in fase discendente e che fa ripensare all’epoca dell’originalità artistica italiana. Sul palco del RockinRoma (14 luglio) Francesco Bianconi (voce, chitarre), Rachele Bastreghi (voce, synth, piano elettrico, percussioni), Claudio Brasini (chitarre) interpretano in conclusione una performance d’eccezionale rigore artistico con il brano Piangi Roma, candidato al David di Donatello nelle categorie Miglior canzone originale e Miglior colonna sonora (per il film Giulia non esce la sera in cui Bianconi duetta con Valeria Golino). Data da segnalare è quella del 30 luglio in cui i Baustelle si esibiranno niente di meno che nella splendida cornice di Urbino (Frequenze Disturbate).
Il festival italiano più conosciuto d’Europa torna a Livorno dal 21 al 25 Luglio! Italia Wave Love Festival presenta un cartellone di oltre cento eventi in cinque giorni, proposte originali che sott olineano quanto la diversità nel campo della musica sia vivace. Dalla Cina alla Colombia, passando per la Scandinavia, la Nigeria, la Jamaica, il Giappone, gli USA e l’Argentina e tanti altri angoli del mondo più o meno conosciuti senza dimenticare nessuna regione del nostro Paese. Dagli artisti in esclusiva alla solidarietà di Emergency e Inter Campus, dalle ultime notizie del festival reggae Rototom Sunsplash, al cinema e al fumetto fino all’interaction design e i progetti europei dedicati alla diversità culturale.